1
00:00:54,198 --> 00:00:57,931
( хркање )

2
00:01:07,031 --> 00:01:08,464
Хеј, хеј.

3
00:01:08,464 --> 00:01:09,964
Врати се овамо.

4
00:01:14,998 --> 00:01:18,998
Сада знате правила
О уласку у ову собу

5
00:01:18,998 --> 00:01:22,231
Без куцања, зар не?

6
00:01:22,231 --> 00:01:25,398
И Ви такође знате правила

7
00:01:25,398 --> 00:01:29,331
О постављању налепница
На деду.

8
00:01:29,331 --> 00:01:31,064
Али ми се крећемо.

9
00:01:31,064 --> 00:01:34,464
Тако је.

10
00:01:34,464 --> 00:01:38,031
Данас се селите!

11
00:01:38,031 --> 00:01:39,531
Да!

12
00:01:39,531 --> 00:01:43,131
Али шта то ради
Имате ли везе са овим?

13
00:01:43,131 --> 00:01:44,631
Тата ставља плаве тачке

14
00:01:44,631 --> 00:01:49,464
О свим великим, тешким стварима
Желимо да понесемо са собом.

15
00:01:49,464 --> 00:01:51,931
Па, осећам се почашћено

16
00:01:51,931 --> 00:01:56,431
То Бе Цонсидеред
Велика, тешка ствар

17
00:01:56,431 --> 00:02:00,731
Али ја ћу остати овде.

18
00:02:00,731 --> 00:02:01,764
Бие-бие.

19
00:02:01,764 --> 00:02:02,898
ћао.

20
00:02:02,898 --> 00:02:04,298
Не заборавите да куцате

21
00:02:04,298 --> 00:02:07,031
Ако икада добијете
Поново у овој кући.

22
00:02:07,031 --> 00:02:08,031
ћао.

23
00:02:08,031 --> 00:02:09,064
ћао.

24
00:02:09,064 --> 00:02:10,731
Цлифф.

25
00:02:10,731 --> 00:02:12,964
Сондра и Елвин
данас се крећу.

26
00:02:12,964 --> 00:02:14,898
Хајде, хајде да ударимо.

27
00:02:14,898 --> 00:02:16,464
Идемо. Хајде.

28
00:02:16,464 --> 00:02:19,331
Нећу се узбуђивати
О овоме.

29
00:02:19,331 --> 00:02:21,831
И'ве Беен Бурнед
Превише пута.

30
00:02:21,831 --> 00:02:25,331
Ја не идем
Да бисте били узбуђени због тога.

31
00:02:25,331 --> 00:02:28,331
Поштовани, ако бих веровао
Да су ти људи одлазили

32
00:02:28,331 --> 00:02:29,998
Ја бих отишао доле

33
00:02:29,998 --> 00:02:32,664
Узмите сваку кутију
Спаковали су се

34
00:02:32,664 --> 00:02:35,831
Завежите ми га на леђа
И пузи преко

35
00:02:35,831 --> 00:02:38,464
Мост Џорџа Вашингтона
Ја сам.

36
00:02:38,464 --> 00:02:39,998
Извадите штитнике за колена.

37
00:02:39,998 --> 00:02:42,998
Кућа је прошла инспекцију,
Есцров је затворен

38
00:02:42,998 --> 00:02:45,464
И Комби у покрету долази

39
00:02:45,464 --> 00:02:46,831
И они иду.

40
00:02:46,831 --> 00:02:49,931
Немојте бити превише сигурни.

41
00:02:49,931 --> 00:02:51,664
говорим ти.

42
00:02:51,664 --> 00:02:53,198
Сваки пут када се нешто деси.

43
00:02:53,198 --> 00:02:55,198
Можете то назвати интуицијом

44
00:02:55,198 --> 00:02:58,198
Можете га назвати
Едуцатед Гуесс

45
00:02:58,198 --> 00:03:02,198
Али нисам сигуран
Да ти људи одлазе.

46
00:03:02,198 --> 00:03:05,664
Са тим ставом,
Не могу да оду.

47
00:03:05,664 --> 00:03:08,164
Ох, не брини
О ставу.

48
00:03:08,164 --> 00:03:10,631
Ја ћу имати став.

49
00:03:10,631 --> 00:03:12,631
Желите да видите?

50
00:03:12,631 --> 00:03:16,531
ти кажеш,
"Па, тата, мама, збогом."

51
00:03:16,531 --> 00:03:18,864
Само напред, реци то.

52
00:03:18,864 --> 00:03:21,864
Па, тата, мама, збогом.

53
00:03:38,664 --> 00:03:39,898
Елвине.

54
00:03:39,898 --> 00:03:41,131
Да?

55
00:03:41,131 --> 00:03:43,198
Где иде ова кутија?

56
00:03:46,464 --> 00:03:47,998
Наша кућа.

57
00:03:47,998 --> 00:03:51,331
И где је комби у покрету
Водите нас?

58
00:03:51,331 --> 00:03:52,798
Наша кућа.

59
00:03:52,798 --> 00:03:55,298
И где смо ми
Снугглинг Уп

60
00:03:55,298 --> 00:03:56,831
А Слеепинг Тонигхт?

61
00:03:56,831 --> 00:03:57,964
Наша кућа!

62
00:04:02,031 --> 00:04:04,098
Ах, губи се одавде!

63
00:04:04,098 --> 00:04:06,431
Губи се одавде!

64
00:04:06,431 --> 00:04:07,898
Губи се одавде!

65
00:04:07,898 --> 00:04:10,398
мама, тата,
Време је дошло.

66
00:04:10,398 --> 00:04:11,931
Недостајаћеш нам.

67
00:04:11,931 --> 00:04:13,531
Немате појма

68
00:04:13,531 --> 00:04:17,264
Каква ће ова кућа бити
Без тебе у њему.

69
00:04:17,264 --> 00:04:19,264
не брини,
Јер смо организовани

70
00:04:19,264 --> 00:04:21,231
За најбржи покрет
Могуће.

71
00:04:21,231 --> 00:04:23,531
Имали сте доста времена
Планирати

72
00:04:23,531 --> 00:04:24,764
За то.

73
00:04:24,764 --> 00:04:26,764
Хеј, то су наше ствари.

74
00:04:26,764 --> 00:04:28,764
И то иде
На тај начин.

75
00:04:28,764 --> 00:04:30,298
Време одјаве!

76
00:04:30,298 --> 00:04:31,798
Хеј, момци

77
00:04:31,798 --> 00:04:34,798
Те ствари
Мора бити прописно упакована.

78
00:04:34,798 --> 00:04:37,664
Нелсон:
Они су у кутији,
зар нису?

79
00:04:37,664 --> 00:04:40,598
Мама, постоје неке кутије
Упстаирс Тхат Неед

80
00:04:40,598 --> 00:04:42,731
То Го
До вагона.

81
00:04:42,731 --> 00:04:44,264
Мој караван?

82
00:04:44,264 --> 00:04:45,864
Шта год им треба, драга.

83
00:04:45,864 --> 00:04:49,898
Мораћете да стигнете тамо
Пре Тхе Моверс

84
00:04:49,898 --> 00:04:52,564
Јер имаш
Кључеви од куће.

85
00:04:52,564 --> 00:04:53,898
Кључеви од куће?

86
00:04:53,898 --> 00:04:55,898
Реалтор их је дао
Теби.

87
00:04:55,898 --> 00:04:58,398
Зашто би их дала
То Ме?

88
00:05:01,964 --> 00:05:04,898
мафин, мафин,
Ти си био последњи

89
00:05:04,898 --> 00:05:07,398
То Го Он Тхе Валк-Тхроугх.

90
00:05:07,398 --> 00:05:10,398
Ти си био последњи
да видите агента за некретнине.

91
00:05:10,398 --> 00:05:11,898
Ја их немам.

92
00:05:11,898 --> 00:05:14,731
Морате их имати.

93
00:05:14,731 --> 00:05:16,831
Погледај у џеп!

94
00:05:16,831 --> 00:05:18,764
Ја их немам.

95
00:05:18,764 --> 00:05:20,731
Молим те... Погледај у џеп.

96
00:05:24,164 --> 00:05:25,431
Ох.

97
00:05:25,431 --> 00:05:28,098
Неко мора имати
Ставите их тамо.

98
00:05:28,098 --> 00:05:33,031
Уплашио нас тамо
За Минут.

99
00:05:36,331 --> 00:05:38,698
( звоно на вратима )

100
00:05:38,698 --> 00:05:40,331
Моверс!

101
00:05:40,331 --> 00:05:41,831
Моверс су овде!

102
00:05:41,831 --> 00:05:44,331
Да, коначно моја сопствена соба.

103
00:05:44,331 --> 00:05:46,031
Хајде.

104
00:05:46,031 --> 00:05:47,364
Ок, момци

105
00:05:47,364 --> 00:05:49,998
Зашто не одеш горе
И завршити паковање?

106
00:05:49,998 --> 00:05:51,398
Моверс.

107
00:05:51,398 --> 00:05:54,631
Да, господине Винценте,
Г. Веларди.

108
00:05:54,631 --> 00:05:56,398
Др Тибидеаук, имамо
Напољу гладан комби

109
00:05:56,398 --> 00:05:57,931
И време је за храњење.

110
00:05:57,931 --> 00:06:01,364
Господо, ово је
Мој свекар, др Хакстабл.

111
00:06:01,364 --> 00:06:02,864
Задовољство ми је, господине.

112
00:06:02,864 --> 00:06:03,864
Џон Веларди.

113
00:06:03,864 --> 00:06:05,364
Дан Винценте.

114
00:06:05,364 --> 00:06:06,864
В андАмп; В и синови.

115
00:06:06,864 --> 00:06:08,864
Ми смо сигурни
Ваше драгоцене ствари

116
00:06:08,864 --> 00:06:11,131
Немојте постати
Прециоус Мемориес.

117
00:06:11,131 --> 00:06:12,664
Ако бисте потписали ово одрицање.

118
00:06:12,664 --> 00:06:15,664
Дакле, Ви сте В андАмп; В и синови.

119
00:06:15,664 --> 00:06:17,364
Па где су синови?

120
00:06:17,364 --> 00:06:20,431
Доцо, ти их гледаш.

121
00:06:20,431 --> 00:06:21,931
Да, разумем.

122
00:06:21,931 --> 00:06:23,664
Где су онда очеви?

123
00:06:32,564 --> 00:06:36,698
Мовинг Ис
Веома тежак посао.

124
00:06:36,698 --> 00:06:38,398
Ох, извини.

125
00:06:38,398 --> 00:06:40,631
Где је онда посада?

126
00:06:40,631 --> 00:06:43,731
др Хакстабл,
На В андАмп; В и синови

127
00:06:43,731 --> 00:06:47,331
Крећемо се главом,
Не Наше руке.

128
00:06:47,331 --> 00:06:48,664
Дан:
др Хакстабл

129
00:06:48,664 --> 00:06:50,664
Ти си човек науке.

130
00:06:50,664 --> 00:06:52,631
Ви разумете физику.

131
00:06:52,631 --> 00:06:54,898
Знате за левериџ,
Инлине Планес.

132
00:06:54,898 --> 00:06:55,898
Да.

133
00:06:55,898 --> 00:06:58,564
Унајмили смо их
Да ради за нас.

134
00:06:58,564 --> 00:07:03,031
Они никад не зову болесни
И никад не траже повишицу.

135
00:07:03,031 --> 00:07:05,998
В, Узмимо
Пар оних момака

136
00:07:05,998 --> 00:07:07,998
И помери овај сат
Управо овде.

137
00:07:10,031 --> 00:07:11,731
Погледај то, а?

138
00:07:11,731 --> 00:07:13,598
Без напрезања мишића, без киле.

139
00:07:13,598 --> 00:07:16,531
Само пар мозгова
Доинг Тхе Јоб.

140
00:07:16,531 --> 00:07:19,164
Нећемо вам наплатити
За то.

141
00:07:19,164 --> 00:07:21,964
Па, то се враћа,
Јер то је мој сат.

142
00:07:21,964 --> 00:07:25,964
Све што треба да урадимо је да добијемо
Тачкасти предмети у подруму

143
00:07:25,964 --> 00:07:28,898
И кутије овде,
Као у процени.

144
00:07:28,898 --> 00:07:30,398
Тачно. Имаш то.

145
00:07:30,398 --> 00:07:31,864
Хајде да га померимо.

146
00:07:31,864 --> 00:07:33,364
Време је за игру.

147
00:07:33,364 --> 00:07:35,531
Док, хоћете ли потписати
Тхе Ваивер?

148
00:07:39,264 --> 00:07:41,798
Хвала Вам.

149
00:07:41,798 --> 00:07:44,864
Колико је сати, Данни?

150
00:07:44,864 --> 00:07:46,964
Време је покрета, душо.

151
00:07:46,964 --> 00:07:48,298
Подигни главу.

152
00:07:48,298 --> 00:07:49,531
Подигни главу.

153
00:07:57,098 --> 00:07:58,364
Хеј, Елвине!

154
00:07:58,364 --> 00:08:00,064
Подрум је чист!

155
00:08:00,064 --> 00:08:01,231
Бедроом'с Цлеар.

156
00:08:01,231 --> 00:08:02,831
У реду!

157
00:08:02,831 --> 00:08:05,531
Камион је спреман за покрет.

158
00:08:05,531 --> 00:08:07,964
Да ли је ово последња кутија
Или је ово последња кутија, В?

159
00:08:07,964 --> 00:08:09,931
Ово је последња кутија, О.

160
00:08:09,931 --> 00:08:12,464
Јесмо ли ми селидбе или шта, душо?

161
00:08:12,464 --> 00:08:13,631
У реду.

162
00:08:13,631 --> 00:08:16,131
Тата, хвала ти
За сву Вашу помоћ.

163
00:08:16,131 --> 00:08:17,298
Мој брате.

164
00:08:17,298 --> 00:08:19,664
Јесте ли сигурни
Не желиш ме

165
00:08:19,664 --> 00:08:22,498
Да вам помогнем да све померите
Ван куће?

166
00:08:22,498 --> 00:08:24,964
Не, не, тата.

167
00:08:24,964 --> 00:08:26,131
у ствари,
Сондра и ја смо се надали

168
00:08:26,131 --> 00:08:28,331
Да ћеш остати овде
И гледајте близанце.

169
00:08:28,331 --> 00:08:31,164
Ти ћеш их узети
Са тобом, зар не?

170
00:08:31,164 --> 00:08:32,264
Да, да.

171
00:08:32,264 --> 00:08:34,231
само за сада,
Док истоварујемо.

172
00:08:34,231 --> 00:08:35,298
Да, наравно.

173
00:08:35,298 --> 00:08:37,164
Тата остаје
Витх Тхе Кидс.

174
00:08:37,164 --> 00:08:38,164
Ох.

175
00:08:38,164 --> 00:08:39,831
Како то мислиш "Ох"?

176
00:08:39,831 --> 00:08:40,964
Па, тата

177
00:08:40,964 --> 00:08:42,464
Последњи пут када сте седели за бебу

178
00:08:42,464 --> 00:08:44,731
Деца су завршила
У импровизованом затвору.

179
00:08:44,731 --> 00:08:46,231
То није био затвор.

180
00:08:46,231 --> 00:08:48,331
Рекао сам ти да је то тврђава.

181
00:08:48,331 --> 00:08:49,331
А Форт.

182
00:08:49,331 --> 00:08:50,831
Да, па, у сваком случају, гледај...

183
00:08:50,831 --> 00:08:53,331
Можете ли успети
Посебан дан?

184
00:08:53,331 --> 00:08:56,331
Ово је њихов последњи дан
Код баке и деде.

185
00:08:56,331 --> 00:08:57,498
Да, тата.

186
00:08:57,498 --> 00:08:59,898
Молим вас, учините то
Посебан дан сећања.

187
00:08:59,898 --> 00:09:01,464
Дан сећања, специјал.

188
00:09:01,464 --> 00:09:05,098
Ја ћу узети
Руди и Оливија у мом ауту.

189
00:09:05,098 --> 00:09:07,931
Требају ми кључеви
До вагона.

190
00:09:07,931 --> 00:09:08,931
Управо овде.

191
00:09:08,931 --> 00:09:09,931
Ево ти.

192
00:09:09,931 --> 00:09:11,431
Желим да идем.

193
00:09:11,431 --> 00:09:13,964
Ме Тоо!

194
00:09:13,964 --> 00:09:15,298
Ти ћеш остати овде
Са дедом

195
00:09:15,298 --> 00:09:18,098
Анд Хаве
Посебан дан сећања, у реду?

196
00:09:18,098 --> 00:09:20,931
Рекао си ако седнемо
У овој кући више

197
00:09:20,931 --> 00:09:22,431
Ми бисмо полудели.

198
00:09:26,498 --> 00:09:28,731
она је слатка,
зар није она?

199
00:09:29,864 --> 00:09:32,331
Вини, Вини, Вини...

200
00:09:32,331 --> 00:09:35,831
Мама и тата се враћају,
И онда вечерас

201
00:09:35,831 --> 00:09:38,964
Ви ћете провести ноћ
У свом малом кревету.

202
00:09:38,964 --> 00:09:40,598
Па, хвала, тата.

203
00:09:40,598 --> 00:09:42,698
у реду,
Ви децо будите добри.

204
00:09:42,698 --> 00:09:43,931
ћао!

205
00:09:43,931 --> 00:09:45,498
Возите опрезно

206
00:09:45,498 --> 00:09:47,164
Јер имаш
Да се вратим.

207
00:09:47,164 --> 00:09:48,664
Хвала ти тата.

208
00:09:48,664 --> 00:09:49,731
Да.

209
00:10:12,398 --> 00:10:14,464
Сада, хм...

210
00:10:14,464 --> 00:10:19,464
деда ће, ух,
Да дуго дремнем.

211
00:10:21,231 --> 00:10:22,531
Зашто не могу?

212
00:10:22,531 --> 00:10:25,098
Ти си претпостављена
Да се брине о нама.

213
00:10:25,098 --> 00:10:28,798
Да ли знате нешто
О медведима?

214
00:10:30,331 --> 00:10:32,464
Па, медведи...

215
00:10:32,464 --> 00:10:35,098
Хаппен То Бе

216
00:10:35,098 --> 00:10:36,931
Веома, веома специјално...

217
00:10:36,931 --> 00:10:38,131
Специјална животиња.

218
00:10:39,964 --> 00:10:42,498
Знате зашто?

219
00:10:42,498 --> 00:10:46,198
Јер Медведи... Шта да раде?

220
00:10:46,198 --> 00:10:47,764
Хибернација.

221
00:10:47,764 --> 00:10:51,331
Хибернација је тачна!

222
00:10:51,331 --> 00:10:54,964
Сада, медведи хибернирају
У пећини.

223
00:10:54,964 --> 00:10:56,498
Ха, Ха!

224
00:10:56,498 --> 00:10:58,098
Дакле, ево.

225
00:10:58,098 --> 00:11:00,631
Ставићу овај јастук овде

226
00:11:00,631 --> 00:11:04,698
И овај други јастук
Око на овој страни

227
00:11:04,698 --> 00:11:08,764
И вас двоје ћете бити
Тхе Грандбаби Беарс.

228
00:11:08,764 --> 00:11:14,031
Дакле, улазите тамо
А ти хибернираш.

229
00:11:14,031 --> 00:11:15,398
То је то.

230
00:11:15,398 --> 00:11:17,331
То је то.

231
00:11:17,331 --> 00:11:20,264
Ево ти.

232
00:11:20,264 --> 00:11:21,898
Добро ти иде.

233
00:11:21,898 --> 00:11:24,798
Сада, ми смо... у хибернацији.

234
00:11:42,331 --> 00:11:45,264
( Вини и Нелсон се кикоћу )

235
00:11:46,964 --> 00:11:48,464
Ви сте смешни.

236
00:11:54,298 --> 00:11:56,298
Знаш
О Деда Мразу.

237
00:11:59,031 --> 00:12:03,664
у реду, ти,
Ти седи овде.

238
00:12:03,664 --> 00:12:05,464
А ти седи овде.

239
00:12:05,464 --> 00:12:07,098
То је то.

240
00:12:07,098 --> 00:12:10,964
Пазите сада
На том телефону.

241
00:12:10,964 --> 00:12:15,131
Не можете правити буку.

242
00:12:15,131 --> 00:12:21,298
Само слушај када Деда Мраз
Звони тај телефон

243
00:12:21,298 --> 00:12:23,731
И онда си ме пробудио.

244
00:12:23,731 --> 00:12:25,064
ОК?

245
00:12:25,064 --> 00:12:27,598
Да ли разумете?

246
00:12:27,598 --> 00:12:28,764
У реду.

247
00:12:36,431 --> 00:12:37,831
Настави да гледаш.

248
00:12:37,831 --> 00:12:40,831
Не знам у које време
Он ће звати

249
00:12:40,831 --> 00:12:42,698
Али Он ће звати.

250
00:12:47,831 --> 00:12:49,331
Шта је то?

251
00:12:49,331 --> 00:12:50,831
Шта желите?

252
00:12:50,831 --> 00:12:51,831
Он је звао.

253
00:12:55,498 --> 00:12:57,531
Када је Деда Мраз звао?

254
00:12:57,531 --> 00:12:58,598
Сада.

255
00:12:58,598 --> 00:13:00,231
Он није звао.

256
00:13:00,231 --> 00:13:02,598
Шта си му рекао?

257
00:13:02,598 --> 00:13:03,598
Ништа.

258
00:13:03,598 --> 00:13:05,098
Ниси рекао ништа?

259
00:13:05,098 --> 00:13:08,098
Не мислите да знам
Деда Мраз, да ли?

260
00:13:08,098 --> 00:13:09,598
Мислиш да се шалим.

261
00:13:09,598 --> 00:13:11,598
Позваћу га одмах.

262
00:13:11,598 --> 00:13:12,598
Седи доле.

263
00:13:12,598 --> 00:13:13,731
Људи, седите.

264
00:13:13,731 --> 00:13:16,231
Ви момци
У великој, великој невољи.

265
00:13:16,231 --> 00:13:17,731
И ако ми каже...

266
00:13:17,731 --> 00:13:20,064
Знам да га познајеш.

267
00:13:20,064 --> 00:13:21,564
Знаш да га познајем

268
00:13:21,564 --> 00:13:24,198
И ја идем
Да га позовем одмах.

269
00:13:34,464 --> 00:13:36,831
Јер ово
Је на даљину.

270
00:13:43,031 --> 00:13:45,498
Шест, осам.

271
00:13:50,798 --> 00:13:52,031
Хеј.

272
00:13:52,031 --> 00:13:54,131
С.Ц., шта се дешава?

273
00:13:56,298 --> 00:13:58,098
Да.

274
00:13:58,098 --> 00:13:59,598
Да, ово је Ц.Х.

275
00:13:59,598 --> 00:14:01,398
Како се осећаш?

276
00:14:01,398 --> 00:14:03,898
Да, ту сам
Са унуцима.

277
00:14:03,898 --> 00:14:04,898
Да.

278
00:14:04,898 --> 00:14:06,931
Они знају све о вама.

279
00:14:06,931 --> 00:14:09,398
Они знају да долазите
Довн Тхе Цхимнеи.

280
00:14:09,398 --> 00:14:11,731
Они знају да дајете поклоне

281
00:14:11,731 --> 00:14:14,764
И дајеш поклоне
За децу која су добра

282
00:14:14,764 --> 00:14:17,098
И нису били
Превише добро, С.Ц.

283
00:14:17,098 --> 00:14:18,164
Не, не.

284
00:14:18,164 --> 00:14:19,664
Покушавам да одспавам

285
00:14:19,664 --> 00:14:21,898
И они чувају
скакање горе и доле

286
00:14:21,898 --> 00:14:24,264
И они ме додирују
И такве ствари.

287
00:14:24,264 --> 00:14:25,798
Па шта ти мислиш?

288
00:14:25,798 --> 00:14:28,398
Да, да.

289
00:14:28,398 --> 00:14:29,898
Па ја...
Само једна секунда.

290
00:14:29,898 --> 00:14:32,898
Идете ли сви
Да ме пустиш да дремнем?

291
00:14:34,364 --> 00:14:37,564
С.Ц....

292
00:14:37,564 --> 00:14:38,931
Пасс Овер.

293
00:14:40,598 --> 00:14:42,598
Не, не, не празник.

294
00:14:43,331 --> 00:14:44,331
бр.

295
00:14:44,331 --> 00:14:46,831
Мислим, обиђите њихову кућу.

296
00:14:48,231 --> 00:14:49,231
Не, не.

297
00:14:49,231 --> 00:14:51,231
Преселили су се у Њу Џерси.

298
00:14:51,231 --> 00:14:52,731
Иди десно...

299
00:14:52,731 --> 00:14:54,731
Они траже
Сада озбиљно, С.Ц.

300
00:14:54,731 --> 00:14:57,231
Мислите да треба да се повучемо?

301
00:14:57,231 --> 00:14:58,431
У реду.

302
00:14:58,431 --> 00:14:59,764
Хвала Вам.

303
00:14:59,764 --> 00:15:02,231
Моје најбоље за госпођицу, С.Ц.

304
00:15:02,231 --> 00:15:03,231
Да.

305
00:15:03,231 --> 00:15:05,298
А како су мали момци?

306
00:15:05,298 --> 00:15:07,531
Када је Он преминуо?

307
00:15:12,831 --> 00:15:15,164
Ти се шалиш.

308
00:15:15,164 --> 00:15:18,564
Оох Вхее.

309
00:15:18,564 --> 00:15:20,631
Колико је имао година?

310
00:15:22,131 --> 00:15:24,798
406?

311
00:15:27,464 --> 00:15:30,464
Па... И колико стара
Да ли је девојка била пријатељица?

312
00:15:32,131 --> 00:15:35,131
115.

313
00:15:35,131 --> 00:15:39,131
Младе жене ће вам то учинити
Сваки пут, човече.

314
00:15:41,098 --> 00:15:43,798
Знате како да играте
Хиде-анд-Го-Сеек?

315
00:15:43,798 --> 00:15:44,798
Да.
Да.

316
00:15:44,798 --> 00:15:46,298
У реду, сада, овде.

317
00:15:46,298 --> 00:15:47,298
Ово је твоје.

318
00:15:47,298 --> 00:15:48,798
Где је онај други?

319
00:15:48,798 --> 00:15:50,298
Овај је твој.

320
00:15:50,298 --> 00:15:54,031
Ставите га испред свог лица
Тако да можете да дишете.

321
00:15:54,031 --> 00:15:55,531
Држите очи затворене.

322
00:15:55,531 --> 00:15:56,531
Без варања.

323
00:15:56,531 --> 00:15:58,031
Ја ћу се сакрити.

324
00:15:58,031 --> 00:15:59,531
Бројите до десет.

325
00:15:59,531 --> 00:16:00,598
Спреман, иди.

326
00:16:00,598 --> 00:16:02,598
Заједно:
један...

327
00:16:02,598 --> 00:16:03,598
два...

328
00:16:03,598 --> 00:16:04,698
три...

329
00:16:04,698 --> 00:16:05,698
четири...

330
00:16:05,698 --> 00:16:07,531
пет...

331
00:16:07,531 --> 00:16:09,498
шест...

332
00:16:09,498 --> 00:16:11,131
седам...

333
00:16:11,131 --> 00:16:12,964
осам...

334
00:16:12,964 --> 00:16:15,264
девет...

335
00:16:15,264 --> 00:16:16,431
десет.

336
00:16:24,531 --> 00:16:27,464
(Рушење)

337
00:16:32,698 --> 00:16:35,798
ох...
ох...

338
00:16:40,964 --> 00:16:43,864
Не плашим се госпође Хакстабл.

339
00:16:57,164 --> 00:16:59,264
Не можете то поправити.

340
00:17:02,098 --> 00:17:04,164
Ово је дедин сат.

341
00:17:08,764 --> 00:17:13,198
Јер Само Деда
Може то поправити.

342
00:17:13,198 --> 00:17:18,031
Ви знате добар део
О томе да сте унуци?

343
00:17:18,031 --> 00:17:19,031
ста?

344
00:17:19,031 --> 00:17:21,531
Да могу да чувају тајну.

345
00:17:23,698 --> 00:17:29,231
У ствари,
Постоји посебан тајни клуб.

346
00:17:29,231 --> 00:17:31,798
Да ли бисте желели да се придружите томе?

347
00:17:31,798 --> 00:17:33,064
Да.

348
00:17:33,064 --> 00:17:34,364
Подигните десну руку.

349
00:17:35,531 --> 00:17:37,998
Понављаћеш за мном.

350
00:17:37,998 --> 00:17:39,964
Хикори, Дикори, Док...

351
00:17:39,964 --> 00:17:42,598
Заједно:
Хикори, Дикори, Док...

352
00:17:42,598 --> 00:17:44,931
Не знам
Ко је разбио сат...

353
00:17:44,931 --> 00:17:48,531
Не знам
Ко је разбио сат...

354
00:17:48,531 --> 00:17:50,331
Шетали смо около...

355
00:17:50,331 --> 00:17:52,431
Шетали смо около...

356
00:17:52,431 --> 00:17:54,331
И сат је пао доле...

357
00:17:54,331 --> 00:17:56,031
И Тхе Цлоцк
Пао доле...

358
00:17:56,031 --> 00:17:57,764
И Тхе Цлоцк
Пао доле...

359
00:17:57,764 --> 00:17:58,964
Хикори...

360
00:17:58,964 --> 00:18:00,098
Хикори...

361
00:18:00,098 --> 00:18:00,964
Дицкори...

362
00:18:00,964 --> 00:18:01,831
Дицкори...

363
00:18:01,831 --> 00:18:02,598
Доцк.

364
00:18:02,598 --> 00:18:03,664
Доцк.

365
00:18:03,664 --> 00:18:05,664
Хикори, Дикори, Док.

366
00:18:05,664 --> 00:18:07,264
Хикори, Дикори, Док.

367
00:18:07,264 --> 00:18:08,564
деда...

368
00:18:08,564 --> 00:18:09,664
деда...

369
00:18:09,664 --> 00:18:11,298
Није разбио сат.

370
00:18:11,298 --> 00:18:14,298
Није
Бреак Тхе Цлоцк.

371
00:18:14,298 --> 00:18:16,298
( звоно на вратима )

372
00:18:16,298 --> 00:18:17,698
Дее Доцк.

373
00:18:17,698 --> 00:18:18,998
Дее Доцк.

374
00:18:18,998 --> 00:18:20,264
Дее Доцк.

375
00:18:32,931 --> 00:18:34,331
Хикори, Дикори.

376
00:18:34,331 --> 00:18:36,531
Хикори, Дикори, Док.

377
00:18:36,531 --> 00:18:38,098
Не знам ко...

378
00:18:38,098 --> 00:18:39,631
Броке Тхе Цлоцк.

379
00:18:43,764 --> 00:18:45,764
Извините што вам сметам,
др Хакстабл

380
00:18:45,764 --> 00:18:47,564
Али ми недостајемо
Наши касетофони.

381
00:18:47,564 --> 00:18:48,564
Ох, да.

382
00:18:48,564 --> 00:18:50,064
Они су управо тамо.

383
00:18:50,064 --> 00:18:51,064
Да.

384
00:18:51,064 --> 00:18:52,231
Ох...

385
00:18:52,231 --> 00:18:54,231
Шта... Шта се догодило?

386
00:18:54,231 --> 00:18:56,364
Шта је ово?

387
00:18:56,364 --> 00:18:57,864
Ох...

388
00:19:00,598 --> 00:19:02,931
Оох, душо.

389
00:19:02,931 --> 00:19:05,798
Јесте ли у невољи
Са својом женом.

390
00:19:05,798 --> 00:19:08,264
Он је се не боји.

391
00:19:10,364 --> 00:19:11,831
хм...

392
00:19:11,831 --> 00:19:17,098
Момци, постоји место за сат
Отприлике два блока одавде.

393
00:19:17,098 --> 00:19:19,598
В андАмп; В
То Тхе Ресцуе, Доц.

394
00:19:19,598 --> 00:19:20,864
Да.

395
00:19:20,864 --> 00:19:23,231
Можемо ли га задржати на К.Т.-у?

396
00:19:23,231 --> 00:19:24,831
Ух, Доц, Ух

397
00:19:24,831 --> 00:19:26,598
Другим речима,
Нико није разбио сат.

398
00:19:26,598 --> 00:19:28,298
Хикори, Дикори.

399
00:19:28,298 --> 00:19:30,331
Хикори, Дикори, Док.

400
00:19:30,331 --> 00:19:31,398
нико...

401
00:19:31,398 --> 00:19:32,898
Броке Тхе Цлоцк.

402
00:19:32,898 --> 00:19:33,898
Добро.

403
00:19:45,831 --> 00:19:46,698
Воо!

404
00:19:46,698 --> 00:19:47,698
Хеј, децо!

405
00:19:47,698 --> 00:19:48,698
Децо!

406
00:19:48,698 --> 00:19:49,698
Твој тата је овде!

407
00:19:49,698 --> 00:19:50,698
Обуци се!

408
00:19:50,698 --> 00:19:51,698
У реду!

409
00:19:51,698 --> 00:19:53,198
Ево кључева вашег аутомобила.

410
00:19:53,198 --> 00:19:54,698
Хвала Вам.

411
00:19:54,698 --> 00:19:56,198
То је то.
усељени смо.

412
00:19:56,198 --> 00:19:57,198
У реду!

413
00:19:57,198 --> 00:19:58,464
Честитамо!

414
00:19:58,464 --> 00:20:01,364
Ит Вас А Цинцх
Једном када смо изашли одавде.

415
00:20:01,364 --> 00:20:02,364
Хоме Свеет Хоме.

416
00:20:02,364 --> 00:20:04,098
Имам дом
И Породица.

417
00:20:04,098 --> 00:20:05,098
Добар је осећај.

418
00:20:05,098 --> 00:20:06,131
Честитам.

419
00:20:06,131 --> 00:20:08,231
Долази ли Сондра
Да те покупим?

420
00:20:08,231 --> 00:20:11,764
То је некако оно што сам желео
Да разговарам са вама о.

421
00:20:11,764 --> 00:20:13,264
Шта је, Елвине?

422
00:20:13,264 --> 00:20:15,264
Да ли је ауто покварен?

423
00:20:15,264 --> 00:20:16,764
Не. Ауто је у реду.

424
00:20:16,764 --> 00:20:19,264
у ствари,
Сада када смо у предграђу

425
00:20:19,264 --> 00:20:20,964
Сондри ће требати више.

426
00:20:20,964 --> 00:20:24,731
То нам оставља један кратак ауто,
Ако знате на шта мислим.

427
00:20:24,731 --> 00:20:27,531
Елвине, шта то говориш?

428
00:20:27,531 --> 00:20:29,964
Не могу да користим ауто
Током Дана

429
00:20:29,964 --> 00:20:32,331
Ако Сондра и деца
Да ли га користе

430
00:20:32,331 --> 00:20:33,898
па...

431
00:20:33,898 --> 00:20:35,564
Идите возом.

432
00:20:36,964 --> 00:20:39,964
Тата, не можеш
Вежбајте хитну медицину

433
00:20:39,964 --> 00:20:43,264
И заглавите се на 7:15
У Фром Тхе 'Бурбс.

434
00:20:43,264 --> 00:20:45,164
Желиш ме
Да ти дам свој ауто?

435
00:20:45,164 --> 00:20:46,298
Дајте? Дајте?

436
00:20:46,298 --> 00:20:47,698
Дајте? Тата... Не.

437
00:20:47,698 --> 00:20:50,998
Какав тип
Мислиш ли да јесам?

438
00:20:50,998 --> 00:20:53,498
Хеј, сада сам власник куће.

439
00:20:54,731 --> 00:20:58,631
Само желим, знаш,
Направите понуду.